Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
三匹の狸姉妹エミリー、ミキ、シンディタヌキサンダーで飲み始めてウィスキーを注文する
Verse 2EN
Three tanuki sisters out tonightEmily, Miki, and CindyDrinking heavy at Tanuki ThunderWhiskey shots and glasses flowing
Chorus日本語
ウィスキーで酔っ払ってきたエミリー、ミキ、シンディタヌキサンダーで大騒ぎ最高に熱い夜だね！
ChorusEN
We’re getting drunk on whiskey sistersEmily, Miki, and CindyWild times at Tanuki ThunderBest crazy fun night ever!
SoloEN
smooth melodic pedal steel slide guitar solo, medium tempo
Verse 3日本語
顔が赤くなって笑いが止まらずもう一杯、もう一杯歌って踊って大はしゃぎ狸姉妹のウィスキー宴
Verse 4EN
Faces turning red, can’t stop laughingOne more round, one more roundSinging loud and dancing crazyTanuki sisters whiskey party
Chorus日本語
ウィスキーで酔っ払ってきたエミリー、ミキ、シンディタヌキサンダーで大騒ぎ最高に熱い夜だね！
ChorusEN
We’re getting drunk on whiskey sistersEmily, Miki, and CindyWild times at Tanuki ThunderBest crazy fun night ever!
SoloEN
groovy and playful pedal steel slide guitar solo
Bridge日本語
三姉妹のウィスキー夜タヌキサンダーで忘れられない
SoloEN
big wild pedal steel slide guitar solo, fun finish
Final ChorusBoth日本語
ウィスキーで酔っ払ってきた！We’re getting drunk on whiskey!エミリー、ミキ、シンディ！Emily, Miki, and Cindy!