Lyrics
日本語 English
Verse 1Female日本語
夕方の納屋で道具を磨き馬具を丁寧に手入れする一日分の埃を落としながら明日への準備を整える
ChorusMale日本語
三味線の調べが疲れを癒し内なる炎を再び灯す
ChorusFemaleEN
Tending the barn as daylight fadesBuilding tomorrow with calloused handsCultures merge where hard work paysAt Tanuki Thunder we make our stand
ChorusFemale日本語
暗闇が訪れる前に心の支度を固くする
Verse 2Male日本語
油を差した道具の光馬たちの落ち着いた息遣い日本での暮らしが教えてくれる労働の価値と感謝の心
BridgeFemale日本語
一日を終えるこの静けさで明日への力が湧き上がる
Verse 3Female日本語
納屋の扉を閉めながら満足感に包まれる夜