Lyrics
日本語 English
IntroEN
Verse 1 - English]Badge in the dust and blood on the groundThe deputy finally tracked the outlaw downGuns drawn under a cold desert skyOne second too slow and the bullets fly
Verse 1日本語
埃の中のバッジ、地面に血保安官補はついにアウトローを追い詰めた冷たい砂漠の空の下、銃を抜く一瞬遅れて弾が飛び交う
ChorusEN
He found his man but paid the priceOutlaw’s bullet cut through the nightDeputy down, the rider rides freeThe one that got away into history
Chorus日本語
男を見つけたが代償を払ったアウトローの弾が夜を切り裂いた保安官補は倒れ、騎手は自由に逃げる歴史に残る、逃げおおせた男
SoloEN
Tense steel guitar + mariachi trumpet + dark techno pulse
Verse 2EN
Smoke clears slow on the lonely trailThe wanted man rides hard through the galeNo justice served, no badge left to shineJust another ghost on the outlaw line
Verse 2日本語
孤独な道で煙がゆっくり晴れる指名手配の男は強風を突き進む正義は果たされず、輝くバッジもないただアウトローの道にまた一つ亡霊が
ChorusEN
He found his man but paid the priceOutlaw’s bullet cut through the nightDeputy down, the rider rides freeThe one that got away into history
Chorus日本語
男を見つけたが代償を払ったアウトローの弾が夜を切り裂いた保安官補は倒れ、騎手は自由に逃げる歴史に残る、逃げおおせた男
SoloEN
Shamisen + fiddle, mournful build
BridgeEN
Some hunts end in glory, some end in painThis one left a badge in the falling rain
Bridge日本語
狩りは栄光で終わるものも、痛みで終わるものもあるこれは落ちる雨の中にバッジを残した
SoloEN
Full dramatic mariachi-techno climax
Final Chorus日本語
The one that got away…逃げおおせた男…