Lyrics
Intro
[Verse 1, Japanese] グラスを置いたまま ちょっと目を離しただけ[Verse 2, Japanese] いつの間にか空っぽ 狸の仕業に違いない[Chorus, English] The tanuki stole my drink, I swear that's what happenedOne minute it was full, the next it was gone again[Instrumental break] gentle fiddle and steel guitar[Chorus, English] The tanuki stole my drink, I swear that's what happenedOne minute it was full, the next it was gone again[Verse 3, Japanese] バーテンダーは笑ってる 「気のせいだよ」って言うけど[Chorus, Japanese] 狸が私の酒を盗んだ 絶対そうだと思う一杯満タンだったのに 次の瞬間なくなっていた[Bridge, Japanese] 毎回同じこと 狸のいたずらかな[Final Chorus, English] The tanuki stole my drink, I swear that's what happenedOne minute it was full, the next it was gone again[Outro] soft acoustic guitar fade