Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
十月の午後、トゥームストーンの空の下アイク・クラントンとマクラリー兄弟が並んでいたワイアット、アンド・ドク、ヴァージルが近づく緊張が張りつめ、引き金が待っていた
Verse 1EN
October afternoon beneath the Tombstone sky,Ike Clanton and the McLaury brothers standing by.Wyatt, Virgil, Morgan, and Doc came walking near,Tension thick enough to cut, the moment drawing near.
Chorus日本語
三十秒の激闘、銃声が響き渡る煙と血が舞い、男たちが倒れるOKコラルの決闘、歴史を変えた瞬間西部の伝説がここに生まれた
ChorusEN
Thirty seconds of thunder, gunfire filled the air,Smoke and blood were flying as men fell where they stood.The gunfight at the O.K. Corral, a moment that changed it all,A legend of the Wild West written in lead and blood.
SoloEN
Rapid, intense steel pedal + shamisen
Verse 2日本語
「待て！」の叫びもむなしく、最初の弾が飛んだビリー・クラントンが倒れ、フランク・マクラリーが応戦ドク・ホリデイの散弾銃が轟き、混乱の中で数秒の内に三人の命が消えた
Verse 2EN
“Hold!” the shout came too late as the first shots rang out,Billy Clanton hit the ground, Frank McLaury turned to fight.Doc Holliday’s shotgun roared in the chaos and dust,In mere seconds three men lay dead in the street.
Chorus日本語
三十秒の激闘、銃声が響き渡る煙と血が舞い、男たちが倒れるOKコラルの決闘、歴史を変えた瞬間西部の伝説がここに生まれた
SoloEN
Fiddle + driving rhythm
SoloEN
Full chaotic fusion climax
Final Chorus日本語
三十秒の激闘…Thirty seconds of thunder…