Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
古い木のカウンターグラスが次々と注がれ仲間たちの声が店内に広がっていく
Verse 2EN
Old wooden bar top shiningGlasses keep getting filledFriends shouting back and forthThe whole place coming alive
Chorus日本語
ブーツの音が響き誰もが歌い始めて明るい灯りの下みんな笑顔で繋がる
Verse 3日本語
汗ばむシャツのままリズムに身を任せてこの一瞬を味わう特別な熱気だ
Verse 4日本語
ハーモニカの音色に心が揺さぶられてここにいるだけで生きてる実感が湧く
ChorusEN
Boots are pounding on the floor, voices rising up togetherEverybody lost inside the grooveSpirits lifting higher, worries disappearingThis is living, this is truth
BridgeEN
Tanuki Thunder lights the way
Final ChorusEN
Boots are pounding on the floor, voices rising up togetherEverybody lost inside the grooveSpirits lifting higher, worries disappearingThis old saloon is where we come alive!