Lyrics
日本語 English
Verse 1EN
After the Corral, the bullets flew at night,They shot down Virgil in the street, dimmed the brothers’ light.Morgan died in a pool hall, cold and without warnin’,Wyatt swore blood for blood, the hunt had just begun.
Verse 1日本語
コロラルの後、夜に弾が飛んだ兄ヴァージルを街中で撃ち、兄弟の光を曇らせたモーガンはビリヤード場で冷たく死に、警告もなくワイアットは血には血と誓い、狩りは始まったばかり
ChorusEN
Vendetta ride, ridin’ through the desert wind,Wyatt and his posse, settlin’ the score again.No badge, no mercy, just justice in their hands,On the vengeance trail across these blood-red sands.
Chorus日本語
ベンデッタ・ライド、砂漠の風を切って走るワイアットと仲間たち、再び決着をつけるバッジもなく、慈悲もなく、手の中の正義だけ血のように赤い砂を越えた復讐の道
SoloEN
Dark, driving guitar + shamisen tension build
Verse 2EN
They tracked the Cowboys down, one by one they fell,In the name of family, they sent ’em straight to hell.Lawman turned outlaw, ridin’ the line so thin,Tombstone’s ghosts still whisper of the ride he rode back then.
Verse 2日本語
カウボーイズを一人ずつ追い詰め、倒していった家族の名の下に、彼らを地獄へ送った保安官からアウトローへ、危うい境界線を走りトゥームストーンの亡霊は今も、あの復讐の旅を囁く
ChorusEN
Vendetta ride, ridin’ through the desert wind,Wyatt and his posse, settlin’ the score again.No badge, no mercy, just justice in their hands,On the vengeance trail across these blood-red sands.
SoloEN
Intense fiddle + taiko, building to a dramatic end
Final ChorusEN
Vendetta ride… still ridin’ through the night…