Lyrics
日本語 English
Intro日本語
いたずらっぽく神秘的な声、軽やかなスライドギターの上に「僕はさまよう自動販売機… 誰にも言わないでね。」
Verse 1日本語
雪の道の真ん中 突然現れて熱い缶コーヒー 冷たいビールを旅人の心に 優しく寄り添う秘密の出会い 誰も知らない
Verse 2EN
In the middle of a snowy road, I suddenly appearHot canned coffee, cold beer to chase away the fearGently comforting every traveler’s lonely heartOur secret meeting, known to no one from the start
Chorus日本語
さまよう自動販売機 誰も知らないたぬきサンダーで みんな集まって不思議な夜に 夢を分け合おうこの出会いが 宝物さ
SoloEN
Mysterious, quirky slide guitar with a wandering feel
Verse 3日本語
山道の隅に ひっそりと佇み疲れた人に 温もりを届けるコイン一枚で 笑顔が生まれてこの夜の魔法 静かに広がる
Verse 4EN
Tucked away on a mountain path, quiet and aloneDelivering warmth to those far from homeOne single coin and a smile is born anewThis night’s quiet magic gently touches you
ChorusEN
I’m the wandering vending machine, our little secret hereAt Tanuki Thunder, everybody gathers nearIn this mysterious night, we share our dreams togetherThis chance meeting becomes a treasure forever
SoloEN
Playful, magical slide solo
Bridge日本語
道の途中で 君に会えてこの一杯が 心を繋ぐ
Chorus日本語
さまよう自動販売機 誰も知らないたぬきサンダーで みんな集まって不思議な夜に 夢を分け合おうこの出会いが 宝物さ
SoloEN
Whimsical, fading slide guitar like the machine disappearing into the night