Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
ようこそみんな タヌキサンダーへ雪の北海道で最高の夜が始まる帽子を振って 大きく笑って今夜はみんなで ダンスフロアへ
Verse 1EN
Welcome everybody to the Tanuki ThunderSnowy Hokkaido nights are getting hotterHat tipped high with a big ol’ grinIt’s time to hit the floor and let the fun begin
Chorus日本語
タヌキサンダー！ 床を思いっきり踏めみんなで並んで ラインを踊ろうバン！バン！ 手を叩けターンして ジャンプして 楽しもうタヌキサンダー！ 体中が熱くなる今夜はみんなで 踊り明かそう
ChorusEN
Tanuki Thunder! Stomp those boots loudEverybody line up, dance with the crowdBang! Bang! Clap your handsTurn around, jump, and feel the soundTanuki Thunder! Feel it in your chestEverybody on the floor, let’s dance all night
Verse 2日本語
銀の拳銃は今夜は飾り今日はただ踊るための時間ここはタヌキのダンス王国仲間みんなで 最高に盛り上がろう
Verse 2EN
Silver .38s are just for show tonightThis is the time for dancing and pure delightThis is the dance hall, the Tanuki’s domainEverybody together, let’s go insane
Bridge日本語
太鼓が響き 三味線が誘うギターが鳴れば 自然と体が動くさあ手を挙げて 大声で叫べタヌキサンダーに ようこそ！
BridgeEN
Taiko drums are rumbling, shamisen singsGuitars are strumming, everybody swingsThrow your hands up and shout it loudWelcome to the Tanuki Thunder crowd!
Final Chorus日本語
タヌキサンダー！ もっと熱く床を踏み鳴らせ 一緒に踊ろうバン！バン！ みんなで叫べ今夜は朝まで 踊り続けよう
Final ChorusEN
Tanuki Thunder! Crank it up highStomp those boots, light up the skyBang! Bang! Everybody screamWe’re dancing till morning in this wild dream