Lyrics
日本語 English
Verse 1EN
She was fire in a red dress, he was smoke and ice,Big Nose Kate and Doc Holliday, rollin’ the dice.Whiskey kisses, barroom fights, under Tombstone skies,Love like dynamite, burnin’ through their lives.
Verse 1日本語
彼女は赤いドレスに燃える炎、彼は煙と氷ビッグノーズ・ケイトとドク・ホリデイ、運命のダイスを振るウイスキーのキス、酒場の喧嘩、トゥームストーンの空の下ダイナマイトのような恋、二人の人生を焼き尽くす
ChorusEN
Wild Kate and Doc, dancin’ with the devil’s flame,Outlaws in love, playin’ a dangerous game.Tombstone nights, passion and pain,They burned bright, never quite the same.
Chorus日本語
ワイルド・ケイトとドク、悪魔の炎と踊る恋するアウトロー、危険な賭けをするトゥームストーンの夜、情熱と痛み激しく燃えて、二度と同じではいられない
SoloEN
Slow burning fiddle + shamisen, moody and romantic
Verse 2EN
She set the jailhouse blazing just to set her man free,He coughed blood but still smiled when she was near.Through bullets and betrayal, they held on somehow,Two wild hearts in the dust, taking their final bow.
Verse 2日本語
彼女は恋人を自由にするため、牢獄に火を放った彼は血を吐いても、彼女が近くにいれば微笑んだ弾丸と裏切りの中、それでもどうにか繋ぎ止めた埃の中で二つの荒々しい心、最後の幕を下ろす
ChorusEN
Wild Kate and Doc, dancin’ with the devil’s flame,Outlaws in love, playin’ a dangerous game.Tombstone nights, passion and pain,They burned bright, never quite the same.
SoloEN
Upbeat honky-tonk guitar + taiko build to a passionate close
Final ChorusEN
Wild Kate and Doc… burnin’ through the night…