Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
スーツ着て ネクタイ締めて真面目な顔して ここに来てるけどあたしには見えてる 本当のあんたその奥に隠れた ワイルドなカウボーイ
Verse 1EN
You walked in wearing your salaryman suitTie all tight, looking so serious and cuteBut I can see right through that proper disguiseThere’s a wild cowboy hiding behind those eyes
Chorus日本語
サラリーマンでも カウボーイが見えるあたしはそれが 好きなんだわスーツの下に 眠ってる本能今夜ここで 全部解放しなさい
ChorusEN
You might be a salaryman in that suit tonightBut I see the cowboy and I like what I see, alrightAll that wild hiding underneathTonight we’re gonna set that cowboy free
Verse 2日本語
毎日会社で 我慢してるんでしょ今夜はブーツ履いて 腰振ってみて堅い肩なんて 全部落としてあたしと一緒に カウボーイしなよ
Verse 2EN
I know you’re holding back every single daySo put those boots on and let that cowboy playDrop those stiff shoulders, stop playing it safeCome dance with me and let that wild side escape
Bridge日本語
カッコつけてるの もうやめなさいあたしは本物の あんたが欲しいスーツなんか脱ぎ捨てて今夜は全力で 楽しもうよ
BridgeEN
Stop trying so hard to look so refinedI want the real you, the wild kindTake off that suit, at least in your mindTonight we’re leaving all that stress behind
Final Chorus日本語
サラリーマンでも カウボーイが見えるあたしはそのギャップが 大好きなんだ今夜この店で 最高のカウボーイあんたの中に いるんだから
Final ChorusEN
You might be a salaryman standing here tonightBut I see the cowboy and baby, I like what I likeSo let him out, let him run wild and freeAt Tanuki Thunder, that cowboy is you and me!